2025年11月21-22日，“中国在南亚，南亚在中国——‘一带一路’倡议第二个十年的探索”跨学科研讨会（Interdisciplinary Symposium on ‘China in South Asia, South Asia in China’: Navigating the Second Decade of the Belt and Road Initiative）在珠海北师大-香港浸会大学联合国际学院（BNBU）以线上线下结合的形式召开。

本次研讨会聚焦“一带一路”倡议实施十年来中国与南亚国家在文化、经济、学术等领域的互动成果与发展路径，吸引了中国、孟加拉国、印度、巴基斯坦、意大利、澳大利亚、黎巴嫩等多国学者线上线下参与。北外南亚研究中心组织中心多位学者参会，围绕文学翻译、区域合作、媒体建构等关键议题发表学术见解，展现了北外在南亚研究领域的深厚积淀与前沿视野。

中心主任曾琼教授剖析了清末民初国内报纸对印度的报道逻辑，以及在此影响下形成的近代中国印度观的特点。青年教师泰米尔语周欣指出阿拉温德·阿迪加在作品《白虎》中借“中国建构”批判印度社会弊病，为理解中印文化互视提供了新维度；乌尔都语袁雨航梳理中国文学作品在巴基斯坦的乌尔都语翻译史，折射出中巴文化互动的真实脉络。尼泊尔语张昊比较“一带一路”与美援MCC在尼泊尔的路径、实践与影响，指出尼泊尔借平衡两者以谋求发展并周旋于大国博弈；迪维希语朱方方通过分析马尔代夫神话，揭示女性、巫术与海洋如何共同构建一种边缘化的岛屿主体性。博士生李源毓以陈独秀译《吉檀迦利》为例，分析了中国知识分子在现代性道路探索上对于泰戈尔的解读。推免硕士研究生张千扬对比阿育吠陀季节性养生概念与传统中医理念的异同，为促进中印健康合作与文明对话进行思考。

北外南亚中心长期致力于中国与南亚国家的区域研究与跨文化交流，此次集体参会不仅展现了学者在南亚语言文化领域的专业素养，更通过学术对话搭建了中外学者交流合作的桥梁。未来，中心将继续为推动中国与南亚国家的友好合作与文明互鉴贡献更多北外智慧。

供稿单位：北外南亚研究中心

撰稿：李源毓

审核：许晔